Ms.Vampire :ترجمة وإنتاج
www.ALPhantom.com
النّمر المُقنّع المُصارِع
في غابة الحصيرة البيضاء
دمّرَتها العاصفة ثانيةً اليوم
أوصل قبضة الشّجاعة للأشرار الجّامحين
إنطلِق، إنطلِق، أيّها النّمِر
!النّمِر المُقنّع
نَمِر، نَمِر
ستُصبح نَمِراً
إنطلِق، إنطلِق، أيّها النّمِر
!النّمِر المُقنّع
.قدّم ناغاتا سان من الإن جاي بي دبليو عرضاً
.لننضم إلى السّلسلة
ما رأيك؟
.سأنضمّ. أُريد المزيد من الخِبرة
.سمِعتِه
.فهمت. سأُخبر ناغتا سان بأنّكَ ستنضمّ
.حظّاً طيّباً
.أراكَ لاحقاً
!هاي
!إنتظرني
...يا إلهي
لُغز المُقنّع فوكوارا
إنضمام النّمر إلى السّلسلة
.سمعتُ بأنّ النّمر المُقنّع قادم
!حقّاً؟ نحن محظوظون جدّاً
،أيّها النّمر المُقنّع، شُكراً على انضمامكَ إلى السّلسلة
!تمّ بيع جميع التّذاكر
.هيّا، لا تضغط عليّ هكذا
.أغرَقتَ قوّة الإحتكار على الحصيرة
أيّ ضغط؟
.مرحباً، أيّها النّمر المُقنّع
.شُكراً، أوكادا
هل ترغبون بتعليقة مفاتيح المُقنّع فوكوارا؟
.تعليقة مفاتيح تميمة الحظّ للمُقنّع فوكوارا .أيّ أُمنيةٍ ستتحقّق معها
من يرغب بوَاحدة؟
هاي، فوكوارا سان، كيف أوضاع العمل؟
.سيّءٌ جدّاً، سأبدأ بالوَقوَقة
.وَقواق، وَقواق
.عرضٌ لمُدّةٍ محدودة
.إن اشتريتُم تعليقة مفاتيحٍ الآن، ستتمكّنون من مُصافحة النّمر المُقنّع
ماذا؟
!هاي، إنّه النّمر
حقّاً؟
.بالتّأكيد
!لا توَرّطني بهذا
!سأشتري وَاحدةً لأجل المُصافحة- !أنا أيضاً-
هاه؟
إنتظر، من أنت؟
.مُصارعٌ مَحلّيّ، سيّد الضّحك لتوهوكو، المُقنّع فوكوارا
!هُنا على حلبة الإن جاي بي دبليو
أيّ نوعٍ من القتالات سيُرينا؟
!الحبل
!إستراحة حبلٍ بالفِعل قبل فِعل أيّ شيء
!هاي، لا تمزح
!بيو-بيو، بيو-بيو
!بيو-بيو-نو-بي
!إصعد إلى هُنا
هاه؟
!قناع المُقنّع فوكوارا مَقلوب
...9
...10
.بهذا المُعدّل، سيخسر المُقنّع فوكوارا بعد العدّ لـ20 بسبب خُروجه من الحلبة
!إصعد إلى هُنا، بسرعة
.لكن لا يُمكنني الرّؤية على الإطلاق
!يا صديقي، ساعدني
...اللّعنة
...15
...16
...17
...18
...19
!20
!ماذا؟
!المُنتصر هو المُقنّع فوكوارا
!إنتظر، أيّها الحكم
!أيّها المُقنّع فوكوارا، لَقد خدَعتَني
.الأمر يعتمد على هذا
.هوكيرا-كيكي-نو-كي، هوكيرا-كيكي-نو-كي
!أحسنت، أيّها المُقنّع فوكوارا
.واو، كان هذا مُمتعاً
هل رأيتَ كيف أُعجِب الجّمهور بهذا؟
.نعم
.مُباراتكَ تُشعر بالكثير من التّوتّر
.فقط إحذر من أن تُصاب
.صحيح، شُكراً على ما فعلتَه سابقاً
.كان البيع رائعاً بفضلك
.من الأفضل أن أردّ لكَ هذا
.لا تقلَق بشأن هذا
.عُربونٌ على امتناني فقط
ألَن تُشاهديها؟
إنسى هذا. لماذا لَم تُوقظني؟
.هذا ثانيةً؟ عدم استيقاظكِ بنفسكِ هو خطأُك
.كنتُ مُنشغلةً بالعمل طوال اللّيل
.النّمر المُقنّع بمأزقٍ حقيقيّ
!ماذا؟
!نطحة الرّأس السّماويّة كوكيشي
!ها هو ذا! ضربته القاضية !كوكيشي الجّميع
!آذى هونما نفسه بشدّةٍ بدلاً من هذا
...1
...2
!3
!قام بالقبضة الألمانيّة العكسيّة
!أحسنت، أيّها النّمر
.قتالٌ جيّد
.شُـ-شُكراً لك
.أيّها النّمر سان، أراكَ في الغد
سيُقاتل في الغد أيضاً؟
ستستمرّ الآنسة إكس
.بإرسال مُصارعي عرين النّمر حتّى يتمّ تحطيم النّمر المُقنّع
...إن كان الأمر هكذا
...قد يُقاتل النّمر المُقنّع
.ذلك الشّخص...
...أبي
.الشّيطان الأصفر مِلكي
!أوه لا! هبط بزاويةٍ خطِرة
.يُهاجم نَمر الظّلام بقوّةٍ اليوم أيضاً
.هذه وَحشيّة
.تغيّر تاكوما منذ عودته إلى اليابان
.المُصارعون الأقدم منّا يُهاجموننا بقوّةٍ بسببه
.توَقّف! أنتَ المُنتصر
.سحقتَ الخصم ثانيةً
هل هذا هو أُسلوبك؟
.تحدّثا إليّ في الحلبة
.فهمت
!بوسمان
.أيّها المُستجدّ، هناك أمران لا يُمكنكَ التّراجع عنهما في هذه الدّولة
ألَديكَ فِكرة؟
ماذا؟
.الرّصاصات التي تُطلِقها و الكلمات التي تتفوّه بها
...كما ترغب
.لنَحلّ الأمر في الحلبة
معركةٌ جماعيّة؟
.نعم، لهذا لَدينا مُباراتين اليوم
.أشعر بالإثارة لأنّني سأتمكّن من قتال مُصارعين أقدم لا يتسنّى لي مُصارعتهم
!سأستهدف النّصر
!ما كنتُم بانتظاره جميعاً، معركة الجي دبليو إم الجّماعيّة ستكون التّالية
هل ستُشارك بالمعركة الجّماعيّة اليوم؟
.كلّا، لَيس أنا
إذاً تاكوما فقط، هاه؟
،إسمعوا
!لا يُمكننا السّماح لمَجهولٍ مثل نَمر الظّلام بفِعل ما يشاء
!فلتكن المعركة الجّماعيّة اليوم عِقاباً له
.نعم
.فليَفعلوا ما يشاؤون
!تاكوما! يتحالفون ضدّك
!هذا فخّ. لا تفعلها
.عِقاب؟ هاتوا ما لَديكم
.سيبدأ العرض في وَقته
،إن انتهت المعركة الجّماعيّة قبل المَوعد المُفترض
.إعرض إعلان البُطولة القادمة
!سيّداتي و سادتي
!معركة الجي دبليو إم الجّماعيّة
!ستُشاهدون 20 مُصارعاً يظهرون وَاحداً تلوى الآخر و يُقاتلون
!بمهارةٍ وَاحدةٍ يعتمدون عليها فقط
!سيتمّ تحديد نتيجة المُباراة من خلال العدّ لثلاثة، الإستسلام أو الخُروج من الحلبة
!آخر الصّامدين سيكون المُنتصر
...و الآن... المُشارك #1 هو
!نَمر الظّلام
!أُدخل
الأوّل بالظّهور، حقّاً؟
.صنعوا له فخّاً
.الأوّل، هاه؟ نَفِذ حظّه
نَبذه السيّد حتّى، هاه؟
.هاه... تلاعبتُ بالتّرتيب فقط
المرّة الأُولى بسلسلة؟
.نعم
.المعارك الجّماعيّة تعتمد على هذا فقط
نطحة رأس؟
!واو، هذا مُفاجئ
.توَقّعتُ بأنّكَ من النّوع الجّاد، لكن يُمكنكَ إلقاء المزحات
مزحة؟
.معركةٌ جماعيّةٌ و أرزّ توهوكو هو الجّائزة
!ستبدأ المُباراة الآن
!يتأهّب أوكادا و تاناهاشي
.ماكابي، هونما و إيشي مُتحمّسون أيضاً
.يقف ناغاتا في الخلف ليُراقب من سيقوم بالحركة الأُولى؟
!النّصر لي
!يُهاجم ريو واكاماتسو ناغاتا !يبدو مثل حشرة سيسادا على شجرة
.تملك الرّوح القتاليّة على الأقلّ
!كلّا، سيبدأ كلّ شيءٍ من الآن
!بوينغ
!سُقوط
...1
...2
!3
!لَقد خرج ريو واكاماتسو و ناغاتا بالفِعل
...مُـ-مُستحيل- حقّاً؟-
!المعركة الجّماعيّة تعتمد على التّخطيط بدلاً من القوّة
.هذا ما عناه
!يتواجه إيشي و هونما
!عظيم! إستمرّوا
!هاي أنت! قاتل أيضاً
هل هذه هي النّهاية للمُقنّع فوكوارا؟
!أيّها النّمر سان، ساعدني
.بقي 3 مُصارعين على الحلبة الآن
!مع 10 آخرين قادمين
!ماكابي و إيشي، خارج الحلبة !تمّ استبعادهما
...1
...2
!3
!خرج هونما أيضاً
!الإتّجاه المُعاكس
...2 ...1
.كان هذا قريباً جدّاً
.هاي، أيّها المُقنّع فوكوارا
.كلّ شيءٍ هُنا
!هاي، أوكادا، القاطعة
...هاي، أيّها النّمر
!تبّاً
!بقي 5 مُصارعين
!جميع المُصارعين في الحلبة يُركّزون على نَمر الظّلام
!تحوّلٌ مُفاجئ! خرج أوكادا
!كلّ شيءٍ يعتمد على هذان الإثنان
!تبدو كحلبة مُنظّمةٍ أُخرى
!هاي، هاي
!حبل
...أوه
!تسقط رَكلة النّمر على وَجهه
...هاي
!جميع المُصارعين قد ظهروا على السّاحة
!مع بقاء 4 فقط في الحلبة
.نَمر الظّلام الذي ظهر أوّلاً
!إنّها مُعجزةٌ صُموده للآن
.لكن أسوأ الخُصوم قد وَصل
!مُصارع الثّيران الأقوى في الجي دبليو إم، بوسمان
!بكامل قوّته حيث أنّه آخر من يدخل الحلبة
ماذا سنفعل؟
...بهذا المُعدّل
!يتفادى المُقنّع فوكوارا رَكلات النّمر
.كما لَو كان شخصاً مُختلفاً
.سريعٌ جدّاً
!لَن أسمح لك
!هل هو نفس المُقنّع فوكوارا من السّابق؟
...1
...2
!3
!لَقد نجح
!القبضة الألمانيّة العكسيّة للنّمر
!المُنتصر هو النّمر المُقنّع
!فاز بأرزّ توهوكو
...أوو
هاي، المُقنّع فوكوارا قويٌّ جدّاً، صحيح؟
.نعم، كما لَو كان شخصاً مُختلفاً
...أووبس
.مازلتُ أُوَبّخ
.لا يُمكن لمُستجدٍّ فِعل الأُمور كما يُريد
.عليّ أن أُري الآخرين من الزّعيم هُنا
!واو، هجمته القاضية، عِناق الدّبّ
.أُحبّ صوت تصدّع العامود الفقريّ
هل هذه هي النّهاية لنَمر الظّلام؟
...لَيس هُنا
!سأكسر عامودكَ الفقريّ إلى نِصفين
!سيُحطّم بوسمان نَمر الظّلام برميه للعامود الحديديّ لعامود الزّاوية
!لَن أُحطّم هُنا
!سأتأكّد من أنّكَ لَن تُصارع ثانيةً أبداً
!يُهاجمه بسائق الظّلام خاصّته
!رائع
!لَقد انتصر
.بوسمان... قد خسر
ما هو؟
!مُدهش
...المُنتصر بالمعركة الجّماعيّة هو
!المُشارك #1، نَمر الظّلام
!أنتَ المُنتصر
.نَمر الظّلام... يُمكنكَ الآن أن ترتفع أكثر
فوكوارا، هل أنتَ بخير؟
.الإصابات تُصاحب الحلبة
.أنتَ قويٌّ في الوَاقع لماذا تُخفي قوّتكَ الحقيقيّة؟
أنا؟ قويّ؟
.كنتُ أستهدف جائزة الإنتصار بالمعركة الجّماعيّة
.بذلتُ جُهدي لأجلها فقط
الملائكة و الشّياطين مُتشابكون بالمَصير
يُغرونَني ثانيةً
لكن الطّريق الذي يجب اتّباعه هو
وَاحدٌ فقط، لذا سِر به فقط
النّور و الظّلام، الوَاقع و الوَهم، وَجهان لعُملةٍ وَاحدة
إمتلِك نفسك، أبعِد الإغراء، وَسط الألَم و الحُبّ
الحياة و الموت، الهُجوم و الدّفاع، وَجهان لعُملةٍ وَاحدة
قاتل الآن، حتّى تسقط
ملِك البرّيّة، البرّيّة، البرّيّة، ملِك البرّيّة، البرّيّة، البرّيّة
ملِك البرّيّة، البرّيّة، البرّيّة، البرّيّة، البرّيّة
البرّيّة
النّور و الظّلام، الوَاقع و الوَهم، وَجهان لعُملةٍ وَاحدة
إمتلِك نفسك، أبعِد الإغراء، وَسط الألَم و الحُبّ
الحياة و الموت، الهُجوم و الدّفاع، وَجهان لعُملةٍ وَاحدة
قاتل الآن، حتّى تسقط
ملِك البرّيّة
النّمر المُقنّع المُصارِع
.شاطئ رملٍ أبيضٍ و بحرٌ أزرق
في الحلبة... لَحمٌ و معكرونة؟
،النّمر المُقنّع المُصارِع
آيدول ضدّ هيل
من النّمِر الأقصى، أنتَ أم أنا؟